Нападающему мадридского "Атлетико" и сборной Уругвая Диего Форлану вручена "Золотая бутса" как лучшему снайперу европейских национальных чемпионатов. Награду самому результативному игроку футбольных лиг Старого света ежегодно присуждает Европейская ассоциация спортивной прессы (ESM), в которой Россию представляет "СЭ". В этом году церемонию чествования лауреата организовали в Мадриде наши коллеги из испанского журнала Don Balon. 30-летний Диего Форлан получил приз "СЭ" и его партнеров уже во второй раз: по итогам сезона-2004/05 он разделил его с французом Тьерри Анри.

- Поделитесь секретом: как стать обладателем двух "Золотых бутс"? - спросили у уругвайца наши коллеги после вручения награды.

- Секрет один: труд и еще раз труд. Конечно, природные задатки тоже необходимы, но только упорной работой можно чего-то достичь.

- Ваш отец тоже играл за сборную Уругвая ( защитник Пабло Форлан участвовал в двух чемпионатах мира - 1966 и 1974 годов. - Прим. "СЭ"). Чему вы у него научились?

- Отец приложил немало усилий, чтобы обучить меня одинаково хорошо играть обеими ногами. А еще - настоял, чтобы я стал нападающим, а не вратарем, как мне поначалу хотелось. "Иначе, - говорил, - на жизнь не заработаешь". Отец и дед (тоже профессиональный футболист. - Прим. "СЭ") - вот благодаря кому я сегодня здесь.

В чемпионате Испании-2008/09 Форлан забил 32 мяча.